1
00:00:22,370 --> 00:00:25,040
Γεια σου! Βρήκα κάτι ωραίο!
2
00:00:25,040 --> 00:00:26,640
Ελάτε να δείτε! Γεια σου!
3
00:00:26,640 --> 00:00:28,180
Τι είναι τόσο χαρούμενος τώρα;
4
00:00:28,190 --> 00:00:30,220
Συγγνώμη που σε περιμένω, Nami-san!
5
00:00:31,880 --> 00:00:33,150
Τότε, αν μου επιτρέπεται...
6
00:00:33,150 --> 00:00:35,880
Ω, Nami-san! Το δέρμα σας είναι τόσο λείο!
7
00:00:35,880 --> 00:00:39,010
Αν σου γλιστρήσει το χέρι, είσαι νεκρός.
8
00:00:41,640 --> 00:00:44,390
Φίλε, αυτές είναι υπέροχες διακοπές!
9
00:00:44,390 --> 00:00:48,400
Ωραία, αλλά να το θυμάσαι
έχουμε χαρίσματα στο κεφάλι μας.
10
00:00:48,400 --> 00:00:51,160
Γεια σε όλους, ελάτε να δείτε! Είναι πραγματικά ωραίο!
11
00:00:51,190 --> 00:00:53,360
Αλλά εσύ δεν χαλαρώνεις περισσότερο, Nami;
12
00:00:53,380 --> 00:00:55,300
Γεια σου! Γεια σου! Ελάτε να δείτε!
13
00:00:55,320 --> 00:00:56,350
Είναι το Going Merry!
14
00:00:56,360 --> 00:00:57,510
Είναι εντάξει προς το παρόν.
15
00:00:57,530 --> 00:00:58,800
Δεν βιαζόμαστε να ξεκινήσουμε.
16
00:00:58,840 --> 00:01:00,310
Συμφωνώ με τον Nami-san!
17
00:01:00,310 --> 00:01:03,410
Το πλοίο μας είναι πραγματικά κάτι.
18
00:01:03,410 --> 00:01:06,240
Τι λες Λούφι...
19
00:01:12,550 --> 00:01:15,010
ΤΟ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ!?
20
00:01:15,010 --> 00:01:17,630
Το πειρατικό σήμα μας είναι τόσο ωραίο!
21
00:01:17,630 --> 00:01:19,630
Ηλίθιε! Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος!
22
00:01:19,630 --> 00:01:21,160
Το πλοίο μας μόλις έκλεψαν!
23
00:01:21,160 --> 00:01:22,560
Τι; Κλεμμένα!?
24
00:01:22,560 --> 00:01:23,640
Είσαι αμυδρά!!
25
00:01:23,640 --> 00:01:26,360
Κράτα το, κλέφτη!!
26
00:01:30,740 --> 00:01:33,640
Το Going Merry είναι η ψυχή που πήρα από την Kaya!
27
00:01:33,640 --> 00:01:36,790
Να σε κλέψει ένας συνάδελφος κλέφτης;
Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά;
28
00:01:39,190 --> 00:01:42,140
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ!!
29
00:01:44,750 --> 00:01:49,860
Το νησί του κουρδιστό
Περιπέτεια
30
00:02:00,300 --> 00:02:03,150
Έχει περάσει μια ολόκληρη εβδομάδα από τότε που το έκλεψαν...
31
00:02:03,740 --> 00:02:06,610
Αλλά ξέρετε, δεν θα μπορούσαμε να βρούμε καλύτερο πλοίο;
32
00:02:06,610 --> 00:02:07,840
Για να μην αναφέρουμε τα ρούχα.
33
00:02:07,840 --> 00:02:09,180
Σταματήστε να παραπονιέστε.
34
00:02:09,180 --> 00:02:12,360
Το μόνο μέρος που ήταν ανοιχτό ήταν ένα ενοίκιο
κατάστημα για γαμήλιες τελετές.
35
00:02:12,360 --> 00:02:14,150
Παρεμπιπτόντως, που είμαστε;
36
00:02:14,150 --> 00:02:15,480
Δεν ξέρω!
37
00:02:15,480 --> 00:02:18,020
Οι χάρτες και η πυξίδα μου κλάπηκαν όλα
με το πλοίο, θυμάσαι;
38
00:02:18,020 --> 00:02:19,890
Και τα σπαθιά μου επίσης, φτου.
39
00:02:19,890 --> 00:02:21,290
Δεν έχω καν ένα ζευγάρι παπούτσια.
40
00:02:21,290 --> 00:02:23,420
Είναι καλό που κυνηγάμε τον κλέφτη και όλους,
41
00:02:23,420 --> 00:02:25,850
αλλά γιατί βγήκες στη θάλασσα χωρίς καμία προετοιμασία!?
42
00:02:28,200 --> 00:02:30,570
Κοίτα, είναι ένα παιδί εκεί.
43
00:02:30,570 --> 00:02:31,830
Πνίγεται;
44
00:02:31,830 --> 00:02:33,720
Μάλλον κάτι πρέπει να κάνω...
45
00:02:36,900 --> 00:02:39,220
Γεια, είσαι καλά εκεί;
46
00:02:40,410 --> 00:02:41,240
Ευχαριστώ που ρωτήσατε!
47
00:02:45,680 --> 00:02:47,690
Τι;!
48
00:02:56,760 --> 00:02:58,360
Akisu. Καλή δουλειά.
49
00:02:58,360 --> 00:02:59,590
Εύκολη νίκη, κομμάτι ο' κέικ.
50
00:02:59,590 --> 00:03:02,160
Ηλίθιοι σαν αυτούς είναι εύκολο να ξεγελαστούν.
51
00:03:02,680 --> 00:03:04,150
Ανάθεμα, μικρούλα!
52
00:03:04,770 --> 00:03:06,430
Αλλά είναι μόνο μια συμμορία φτωχών.
53
00:03:06,430 --> 00:03:08,900
Μπορείς να πεις ότι δεν έχουν
χρήματα μόνο από την εμφάνιση τους.
54
00:03:08,900 --> 00:03:10,640
Εξαπατημένοι, ε;
55
00:03:10,660 --> 00:03:12,880
Μια ομάδα φτωχών, ε;
56
00:03:14,240 --> 00:03:16,400
Ποιος στο διάολο είσαι;
57
00:03:16,760 --> 00:03:18,280
Μας;
58
00:03:18,280 --> 00:03:20,850
Όσοι πλέουν αναζητώντας ένα βουνό θησαυρού!
59
00:03:20,850 --> 00:03:22,630
The Thief Brothers!
60
00:03:27,490 --> 00:03:29,290
Το Borodo και το...
61
00:03:29,290 --> 00:03:30,770
Akisu!
62
00:03:31,240 --> 00:03:33,420
Κλέφτες Αδερφοί;
63
00:03:34,360 --> 00:03:35,710
Τι είναι αυτό;
64
00:03:36,100 --> 00:03:37,680
Είναι απλά ένα μάτσο σκουπίδια!
65
00:03:37,700 --> 00:03:40,170
Λοιπόν, καλά... Δεν είναι παρά οδοκαθαριστές.
66
00:03:40,170 --> 00:03:42,780
Αυτό δεν είναι αλήθεια! Προσέξτε τι λέτε για το Borodo!
67
00:03:43,050 --> 00:03:45,840
Ο Μπορόντο θα κλέψει το Διαμάντι
Ρολόι από το Clockwork Island,
68
00:03:45,840 --> 00:03:48,290
και γίνε ο μεγαλύτερος κλέφτης στον κόσμο!
69
00:03:48,290 --> 00:03:50,240
Εννοείς το περίφημο Ρολόι με Διαμάντια;
70
00:03:50,240 --> 00:03:51,280
Τι είναι αυτό;
71
00:03:51,280 --> 00:03:54,350
Το καλύτερο κόσμημα και το καλύτερο τεχνούργημα που έχει κατασκευαστεί ποτέ.
72
00:03:54,350 --> 00:03:56,280
Το πολυτιμότερο ρολόι στον κόσμο!
73
00:03:56,280 --> 00:03:58,300
Αυτός είναι ο γνώστης Nami-san!
74
00:03:58,300 --> 00:04:01,020
Α, αν κάποιος μπορούσε να το κλέψει,
75
00:04:01,020 --> 00:04:03,360
θα ήταν πραγματικά ο μεγαλύτερος κλέφτης του κόσμου.
76
00:04:03,360 --> 00:04:06,760
Α, τότε είναι σαν κι εμένα!
77
00:04:07,300 --> 00:04:10,100
Θα γίνω ο μεγαλύτερος πειρατής στον κόσμο, ο Βασιλιάς των Πειρατών!
78
00:04:10,100 --> 00:04:12,320
K-King of the Pirates...;
79
00:04:13,000 --> 00:04:13,830
Με αυτό το πλοίο;
80
00:04:13,830 --> 00:04:14,690
Φυσικά και όχι!
81
00:04:14,690 --> 00:04:16,900
Το πλοίο μας έκλεψαν.
82
00:04:16,900 --> 00:04:19,670
Αλλά δεν ξέρουμε το κάθαρμα που το έκανε.
83
00:04:20,220 --> 00:04:24,080
Το πλοίο σας...
έχετε πειρατικό σημάδι που φοράει ψάθινο καπέλο;
84
00:04:24,080 --> 00:04:25,940
Το έχεις δει;!
85
00:04:26,750 --> 00:04:28,620
Το είδα με τα αδέρφια Τραμπ.
86
00:04:28,620 --> 00:04:29,560
Αδέρφια Τραμπ;
87
00:04:30,080 --> 00:04:33,020
Είναι μια άθλια ομάδα πειρατών που
έχουν ένα οχυρό στο Clockwork Island,
88
00:04:33,020 --> 00:04:35,220
και τρομοκρατούν τη γύρω περιοχή.
89
00:04:35,220 --> 00:04:39,340
Και το Διαμαντένιο Ρολόι που είμαι
μετά είναι επίσης στην κατοχή τους.
90
00:04:40,560 --> 00:04:42,460
Δεν φαίνονται τόσο σκληροί.
91
00:04:42,460 --> 00:04:45,680
Αυτός ο τύπος αρκούδας είναι πολύ κουλ! Φοβερός!
92
00:04:42,990 --> 00:04:44,540
Γιατί το είπες αυτό;!
93
00:04:44,540 --> 00:04:45,780
Είμαι αυτός που είπε ότι δεν ήταν τίποτα!
94
00:04:46,170 --> 00:04:47,700
Για τι είσαι τόσο χαρούμενος!
95
00:04:47,700 --> 00:04:49,440
Σας έκλεψαν το πλοίο!
96
00:04:49,440 --> 00:04:50,910
Υποτίθεται ότι είσαι τσαντισμένος!
97
00:04:50,910 --> 00:04:52,910
Υποτίθεται ότι θέλεις
κέρδισε τα χάλια!
98
00:04:52,910 --> 00:04:55,150
B-Borodo, εκεί!
99
00:04:56,230 --> 00:04:57,310
Αυτό είναι...!
100
00:04:58,810 --> 00:05:00,800
Οι Πειρατές Τραμπ.
101
00:05:08,090 --> 00:05:10,490
Γεια, αδέρφια Τραμπ!
102
00:05:11,240 --> 00:05:13,590
Αυτή είναι μια σέξι κυρία!
103
00:05:13,590 --> 00:05:16,000
Και τι μπορεί να θέλετε;
104
00:05:16,000 --> 00:05:18,700
Δώστε μας πίσω το πλοίο που μας έκλεψες!
105
00:05:18,700 --> 00:05:21,500
Το πλοίο σας; Δεν το έχω δει ποτέ.
106
00:05:21,630 --> 00:05:23,440
Σαν διάολο που δεν έχεις!
107
00:05:26,420 --> 00:05:29,090
Καλώς! Ώρα για έναν γρίφο!
108
00:05:29,090 --> 00:05:30,350
Αίνιγμα;
109
00:05:30,350 --> 00:05:34,280
1 . Ποιος θα γίνει ο μεγαλύτερος πειρατής
στον κόσμο, ο βασιλιάς των πειρατών;
110
00:05:34,280 --> 00:05:38,100
Έλα τώρα, Μπου Τζακ.
Αυτό είναι πολύ εύκολο.
111
00:05:39,290 --> 00:05:40,110
Μου!
112
00:05:40,110 --> 00:05:41,760
Λανθασμένος!
113
00:05:41,760 --> 00:05:44,960
Η απάντηση είναι το αφεντικό μας, ο πανίσχυρος Βασιλιάς της Αρκούδας.
114
00:05:44,960 --> 00:05:46,460
Όχι, κάνεις λάθος.
115
00:05:46,460 --> 00:05:47,700
Μάλλον δεν είναι κοινή γνώση.
116
00:05:47,700 --> 00:05:48,360
Τι;
117
00:05:48,360 --> 00:05:51,000
Τι γρίφος ήταν τελικά;
118
00:05:51,000 --> 00:05:53,370
Ήξερα ότι αυτοί οι τύποι δεν ήταν τίποτα το ιδιαίτερο.
119
00:05:53,370 --> 00:05:57,370
Κοροϊδεύοντας τους Πειρατές Τραμπ, ε!;
120
00:05:57,370 --> 00:06:00,960
Λοιπόν, φαίνεται ότι θα πρέπει να τους το εξηγήσουμε.
121
00:06:04,780 --> 00:06:06,150
Είναι έξω.
122
00:06:06,150 --> 00:06:07,350
Όχι πολλές επιλογές.
123
00:06:07,350 --> 00:06:08,930
Λοιπόν, ας το δούμε!
124
00:06:10,140 --> 00:06:11,390
Κράτα μου αυτό.
125
00:06:11,580 --> 00:06:13,450
Gomu-Gomu όχι... Πιστόλι!!
126
00:06:19,490 --> 00:06:22,450
Αυτά τα παιδιά... είναι πραγματικά δυνατά!
127
00:06:23,900 --> 00:06:26,190
Ω... Έτσι μπορούν να πολεμήσουν.
128
00:06:26,190 --> 00:06:28,230
Ορίστε έρχομαι!
129
00:06:32,200 --> 00:06:34,410
Αυτός είναι ο Μπου Τζακ μου!
130
00:06:34,410 --> 00:06:35,680
Τι είναι αυτός ο τύπος;
131
00:06:35,680 --> 00:06:37,180
Μπορεί να είναι λίγο δύσκολος.
132
00:06:37,180 --> 00:06:38,580
Εντάξει, αφήστε το σε μένα.
133
00:06:38,580 --> 00:06:41,080
Το διάσημο master plan μου «Escaping is Winning»!
134
00:06:41,080 --> 00:06:42,880
Τρέχεις μακριά!?
135
00:06:43,780 --> 00:06:45,720
Ωχ μου...
136
00:06:51,160 --> 00:06:52,550
Σταμάτα!!
137
00:06:55,930 --> 00:06:58,980
Ε-Τι...έγινε...;
138
00:07:00,530 --> 00:07:02,530
Είναι ασφαλές!
139
00:07:15,120 --> 00:07:21,160
Τώρα, είναι πάλι η ώρα των γρίφων!
Τι είναι αυτό που θέλουμε περισσότερο;
140
00:07:21,160 --> 00:07:22,120
Nami-san!
141
00:07:22,120 --> 00:07:25,890
Ναι, έχεις δίκιο.
Θα την πάρουμε μαζί μας.
142
00:07:25,890 --> 00:07:27,250
Τι είπατε!;
143
00:07:27,250 --> 00:07:30,260
Θα είναι ένα αναμνηστικό για τον πανίσχυρο καπετάνιο μας, τον Bear King.
144
00:07:30,260 --> 00:07:31,530
Αφού την απομακρύνουμε,
145
00:07:31,530 --> 00:07:35,510
Θα είναι διασκεδαστικό να τον βλέπεις να της κάνει αυτό και εκείνο.
146
00:07:35,510 --> 00:07:38,770
Αυτό και εκείνο!;
147
00:07:54,420 --> 00:07:56,460
Δεκάρα.
148
00:07:58,160 --> 00:08:01,130
Θα πάμε πραγματικά στο Clockwork Island με αυτό;
149
00:08:01,130 --> 00:08:02,160
Απλά μείνε ήσυχος.
150
00:08:02,160 --> 00:08:06,000
Ο Borodo είναι μια ιδιοφυΐα
χειραγωγώντας τον άνεμο και τα κύματα!
151
00:08:06,000 --> 00:08:07,840
Για ποιο πράγμα είσαι τόσο περήφανος, ανόητη;
152
00:08:07,840 --> 00:08:13,410
Για να ξέρετε, ο Nami-san ελήφθη λόγω
έπρεπε να πας και να πηδήξεις στον ωκεανό.
153
00:08:13,410 --> 00:08:17,380
Μετά από όλο τον κόπο πήγα
για να ξεφύγουν από αυτούς...
154
00:08:17,380 --> 00:08:20,280
Αυτός είναι ο θησαυρός σας;
155
00:08:20,280 --> 00:08:25,250
Αυτό το μουσικό κουτί είναι το μόνο πράγμα
Ο Ακίσου έφυγε από την πατρίδα του.
156
00:08:25,250 --> 00:08:26,780
Η πατρίδα του;
157
00:08:33,990 --> 00:08:38,270
Όταν ο Akisu ήταν βρέφος,
Τον βρήκα να επιπλέει στη θάλασσα.
158
00:08:38,270 --> 00:08:41,490
Άκουγε εκείνο το νανούρισμα.
159
00:08:44,810 --> 00:08:49,170
Αυτό το τραγούδι ήταν το μόνο πράγμα
που θα ηρεμούσε τον Ακισού.
160
00:08:54,760 --> 00:08:57,790
Λοιπόν, δεν είστε αληθινά αδέρφια;
161
00:08:57,790 --> 00:08:59,760
Είμαστε αδέρφια ακόμα κι αν δεν έχουμε σχέση αίματος!
162
00:08:59,760 --> 00:09:00,790
Δικαίωμα!
163
00:09:00,790 --> 00:09:05,570
Θα γίνω ένας κουλ κλέφτης σαν τον Μπορόντο
και να μην πεινάς ποτέ ξανά!
164
00:09:16,320 --> 00:09:17,710
Μια δίνη!
165
00:09:17,710 --> 00:09:20,790
Ναι. Πλησιάζουμε το Clockwork Island.
166
00:09:24,750 --> 00:09:26,580
Αυτό είναι λοιπόν...
167
00:09:26,580 --> 00:09:28,610
Νησί κουρδιστό.
168
00:09:37,760 --> 00:09:39,560
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε τώρα;
169
00:09:39,560 --> 00:09:42,360
Θέλουμε να κλέψουμε το Διαμαντένιο Ρολόι...
170
00:09:42,360 --> 00:09:44,500
και θέλετε να πάρετε τον φίλο σας και να στείλετε πίσω.
171
00:09:44,500 --> 00:09:46,770
Είτε έτσι είτε αλλιώς όλοι θα πάμε στο Κάστρο Τραμπ.
172
00:09:46,770 --> 00:09:50,910
Η βάση αυτών των καταραμένων πειρατών
που πήρε το Nami-san.
173
00:09:50,910 --> 00:09:53,280
Και το Going Merry είναι επίσης εκεί.
174
00:09:53,280 --> 00:09:56,080
Και τα ξίφη μου.
175
00:09:56,080 --> 00:10:00,080
Τότε πάμε μαζί, στο Κάστρο Τραμπ!
176
00:10:00,080 --> 00:10:01,880
Ναι!
177
00:10:09,920 --> 00:10:13,230
Τι; Πες το ξανά!
178
00:10:13,230 --> 00:10:16,360
Έχετε καταλάβει αυτό το νησί εδώ και 7 χρόνια.
179
00:10:16,360 --> 00:10:18,700
Το όπλο που μας αναγκάζεις να φτιάξουμε...
180
00:10:18,700 --> 00:10:20,770
Έχει χυθεί πάρα πολύ αίμα.
181
00:10:20,770 --> 00:10:25,470
Και όταν εκείνο το φρικτό όπλο του
Ολοκληρώθηκε η μαζική καταστροφή...
182
00:10:25,470 --> 00:10:26,770
Έχετε κάνει αρκετά!
183
00:10:26,770 --> 00:10:30,040
Σας παρακαλώ, μην λερώσετε τη θάλασσα με περισσότερο αίμα!
184
00:10:31,080 --> 00:10:34,380
Καλοί πολίτες, το ξεχάσατε;
185
00:10:34,380 --> 00:10:38,220
Το κύριο κλειδί αυτού του νησιού
είναι υπό τον πλήρη έλεγχο μου.
186
00:10:38,220 --> 00:10:44,480
Ξέρεις τι θα γινόταν στο νησί
αν έσπαζα το κλειδί.
187
00:10:46,490 --> 00:10:48,960
Ακόμα κι αν δεν σου αρέσει,
απλά πρέπει να μείνεις ήσυχος.
188
00:10:48,960 --> 00:10:49,900
Δείξτε τους.
189
00:10:49,900 --> 00:10:51,020
Πάντοτε!
190
00:10:52,000 --> 00:10:52,630
Άσε με να φύγω!
191
00:10:52,630 --> 00:10:54,380
Μπορώ να περπατήσω μόνος μου!
192
00:10:54,380 --> 00:10:58,170
Μόλις ολοκληρωθεί το "King Cannon",
όλα θα είναι στη θέση τους.
193
00:10:58,170 --> 00:11:01,280
Και μετά εγώ, ο πανίσχυρος Βασιλιάς της Αρκούδας,
θα ελέγχει ολόκληρη τη θάλασσα!
194
00:11:01,280 --> 00:11:04,070
Και θα είμαι ο Βασιλιάς των Πειρατών!!
195
00:11:08,220 --> 00:11:10,750
Αχ! Καλώς ήρθατε πίσω! Βασίλισσα του μελιού-chan!
196
00:11:10,750 --> 00:11:15,340
Ω; Είναι μια νεαρή κυρία!
Την απήγαγες;
197
00:11:16,990 --> 00:11:18,890
Σταμάτα ήδη, Skunk One.
198
00:11:18,890 --> 00:11:22,490
Αυτή η γυναίκα είναι το σουβέ-νιρ του Bear King.
199
00:11:22,490 --> 00:11:26,040
Ω! Είναι νύφη μου;
200
00:11:29,200 --> 00:11:30,330
Τι κοιτάς;
201
00:11:31,610 --> 00:11:34,040
Είναι ο τύπος μου!
202
00:11:34,040 --> 00:11:37,180
P-P-Παρακαλώ παντρευτείτε με!
203
00:11:37,180 --> 00:11:39,650
Ω; Αφού σε γνώρισα μόνο μια φορά;
204
00:11:39,650 --> 00:11:41,950
Δυστυχώς, μισώ τους μαλλιαρούς άντρες.
205
00:11:41,950 --> 00:11:43,620
Θα τα ξυρίσω όλα!
206
00:11:43,620 --> 00:11:45,220
Αλλά μισώ ακόμη περισσότερο τους αδύναμους άνδρες.
207
00:11:45,220 --> 00:11:46,890
Είμαι πολύ δυνατός!
208
00:11:46,890 --> 00:11:49,020
Αλλά ξέρω ότι δεν μπορείς να κερδίσεις
εναντίον του Λούφι και των άλλων.
209
00:11:49,020 --> 00:11:50,100
Luffy;
210
00:11:50,100 --> 00:11:51,630
Ο φίλος αυτού του κοριτσιού.
211
00:11:51,630 --> 00:11:54,760
Είναι ένα φρικιό του οποίου το σώμα μπορεί να τεντωθεί σαν καουτσούκ.
212
00:11:54,760 --> 00:11:56,300
Τίποτα ανησυχητικό.
213
00:11:56,300 --> 00:12:00,110
Αυτός ο τύπος...
Θα ήταν ο Straw Hat Luffy;
214
00:12:00,110 --> 00:12:03,150
Ε; Αυτός ο αδύναμος μικρός έχει δώρο;
215
00:12:03,150 --> 00:12:05,770
Και περιμένω ότι ήταν μαζί του και ο Roronoa Zoro.
216
00:12:05,770 --> 00:12:07,780
Μην μετράτε τα «γατάκια» σας πριν εκκολαφθούν.
217
00:12:07,780 --> 00:12:09,840
Εννοείς «κοτόπουλα».
218
00:12:10,830 --> 00:12:13,710
Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
219
00:12:13,710 --> 00:12:17,620
Χε! Προσοχή, λέτε;
Για αυτό το μικρό twerp;
220
00:12:17,620 --> 00:12:18,960
Εντάξει τότε.
221
00:12:19,960 --> 00:12:23,490
Όπως ζητήσατε,
Θα σου δείξω πόσο δυνατός είμαι πραγματικά.
222
00:12:23,490 --> 00:12:26,090
Η γενναιοδωρία του είναι 30 εκατομμύρια μούρα.
223
00:12:26,090 --> 00:12:28,600
Θα μας χρηματοδοτήσει...
224
00:12:29,700 --> 00:12:32,940
Γαμήλιο πάρτι!
225
00:12:36,570 --> 00:12:38,830
Πολύ κουλ! Πολύ κουλ!
226
00:12:42,150 --> 00:12:45,250
Πώς στο διάολο έστησαν κάτι τέτοιο;
227
00:12:45,250 --> 00:12:47,250
Τα κατάφεραν για να αμυνθούν από την εισβολή του εχθρού.
228
00:12:47,250 --> 00:12:49,420
Αν κάποιος προσπαθήσει να εισβάλει στη σκάλα...
229
00:12:49,420 --> 00:12:51,690
...θα σκοτωθούν πριν καν φτάσουν στην πόλη από πάνω.
230
00:12:51,690 --> 00:12:52,820
Παγίδες, ε;
231
00:12:52,820 --> 00:12:54,560
Πώς θα το ανεβούμε λοιπόν;
232
00:12:54,560 --> 00:12:57,490
Υπάρχει ένας ανελκυστήρας που διέρχεται από τον κεντρικό φρεάτιο.
233
00:12:57,490 --> 00:12:59,790
Όταν βγαίνουν να τρομοκρατήσουν τις θάλασσες...
234
00:12:59,790 --> 00:13:02,030
...θα ανοίξει η μυστική πόρτα.
235
00:13:02,030 --> 00:13:03,420
Μέχρι τότε λοιπόν, θα...
236
00:13:03,420 --> 00:13:04,920
Περίμενε!!
237
00:13:04,920 --> 00:13:07,030
Ηλίθιοι!! Δεν άκουγες;
238
00:13:07,030 --> 00:13:08,840
Αυτές οι σκάλες είναι γεμάτες παγίδες!
239
00:13:08,840 --> 00:13:10,770
Θα τα αντιμετωπίσουμε ένα-ένα.
240
00:13:10,770 --> 00:13:12,510
Το να περιμένεις εδώ είναι πολύ πόνο.
Απλώς θα ανεβούμε αμέσως.
241
00:13:12,510 --> 00:13:13,840
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό!
242
00:13:13,840 --> 00:13:16,770
Καλύτερα να ακούσεις Borodo!
243
00:13:46,310 --> 00:13:48,240
Μάλλον πρέπει να κάνω κάτι.
244
00:13:53,450 --> 00:13:55,240
Καταπληκτικός!
245
00:13:57,180 --> 00:13:58,790
Πάμε να προχωρήσουμε!
246
00:13:58,790 --> 00:13:59,740
Ναι!
247
00:14:22,080 --> 00:14:25,140
Επιτέλους φτάσαμε στην πόλη!
248
00:14:29,300 --> 00:14:31,290
Τι είναι αυτό;! Τι είναι αυτό;!
249
00:14:31,290 --> 00:14:33,600
Είναι τόσο ωραίο!!
250
00:14:42,310 --> 00:14:44,800
Τι είδους πόλη είναι αυτή;
251
00:14:44,800 --> 00:14:47,700
Αυτή είναι η Clockwork Town.
252
00:14:51,310 --> 00:14:54,240
Και αυτό πρέπει να είναι το Κάστρο Τραμπ.
253
00:14:58,580 --> 00:15:00,680
Να το ρολόι με διαμάντια!
254
00:15:00,680 --> 00:15:03,280
Ναι. Το πολυτιμότερο ρολόι στον κόσμο!
255
00:15:03,280 --> 00:15:06,550
Και κοιτάξτε την κορυφή του κάστρου!
256
00:15:09,490 --> 00:15:11,750
Είναι το Going Merry!
257
00:15:11,430 --> 00:15:12,490
Μπορείτε να το δείτε;
258
00:15:12,490 --> 00:15:15,860
Ναι, είμαι σίγουρος! Είναι στην κορυφή του κάστρου.
259
00:15:15,860 --> 00:15:18,290
Δεν μπορώ να πω ότι είναι τόσο μακριά...
260
00:15:19,810 --> 00:15:20,700
Γεια σου.
261
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
Χμ;
262
00:15:21,700 --> 00:15:24,840
Είναι ενδιαφέρον ότι μπορείς να πεις πού
το πλοίο μας ήταν από εδώ κάτω.
263
00:15:24,840 --> 00:15:27,100
Λοιπόν, ευχαριστώ.
264
00:15:27,670 --> 00:15:29,430
Φτου...
265
00:15:30,380 --> 00:15:31,080
Τα πόδια σου...
266
00:15:31,080 --> 00:15:34,340
Μπα, δεν είναι τίποτα!
267
00:15:37,480 --> 00:15:39,550
Καλώς! Ας κινηθούμε!
268
00:15:39,550 --> 00:15:42,330
Γλυκός! Θα επιτεθούμε στο Κάστρο Τραμπ, σωστά;
269
00:15:42,330 --> 00:15:44,490
Φάε... Άλλαξε ρούχα.
270
00:15:44,490 --> 00:15:47,080
Ε-Τι;
271
00:15:48,000 --> 00:15:50,630
Ε, είσαι εντάξει με αυτό;
Ο φίλος σου έχει απαχθεί.
272
00:15:50,630 --> 00:15:52,700
Δεν θα επιτεθείς;
273
00:15:52,700 --> 00:15:54,170
Δεν θα επιτεθείς;
274
00:15:54,170 --> 00:15:57,810
Μιλάμε για τη Nami, θα είναι μια χαρά.
275
00:15:57,810 --> 00:16:00,940
Α, αυτό είναι πολύ πιο εύκολο να μετακομίσεις.
276
00:16:03,850 --> 00:16:06,880
Εντάξει, φρόντισε τον λογαριασμό, εντάξει;
277
00:16:06,880 --> 00:16:07,860
Γεια, τι...!
278
00:16:07,860 --> 00:16:09,110
Ορίστε.
279
00:16:09,110 --> 00:16:10,580
Ελάτε πάλι.
280
00:16:12,740 --> 00:16:14,890
Με συγχωρείτε, δεν μπορώ να κάνω έκπτωση;
281
00:16:14,890 --> 00:16:15,890
Όχι.
282
00:16:15,890 --> 00:16:17,240
Μου λείπουν τα χρήματα αυτόν τον μήνα.
283
00:16:17,240 --> 00:16:19,280
είπα όχι.
284
00:16:20,390 --> 00:16:23,690
Γεια σου Luffy, τι στέκεσαι εκεί;
285
00:16:26,170 --> 00:16:28,300
Αξιόλογη κατασκευή!
286
00:16:28,300 --> 00:16:30,230
Όλες οι τέχνες εκσυγχρονισμού;
287
00:16:31,570 --> 00:16:33,470
Α, τι λες;
288
00:16:34,570 --> 00:16:36,180
Ρολόι...
289
00:16:36,180 --> 00:16:37,880
...Το νησί...
290
00:16:37,880 --> 00:16:39,250
...πολύ διασκεδαστικό...
291
00:16:39,250 --> 00:16:40,380
...νησί.
292
00:16:40,380 --> 00:16:44,350
Ξένοι. Δεν ξέρετε τίποτα για αυτό το μέρος.
293
00:16:44,350 --> 00:16:47,620
Ήρθε η ώρα να αποκαλέσετε αυτό το νησί "διασκεδαστικό"
βρίσκεται στο μακρινό παρελθόν.
294
00:16:47,620 --> 00:16:51,780
Υπήρξε μια εποχή που
αυτό ήταν ένα νησί ονείρων.
295
00:16:52,890 --> 00:16:57,760
Δημιουργήσαμε ένα αυτόνομο ρολόι για να
να τιμήσουμε τη γέννηση του παιδιού μας.
296
00:16:57,760 --> 00:17:01,160
Μας έδωσε συγχαρητήρια από
όλοι οι άνθρωποι του νησιού.
297
00:17:01,160 --> 00:17:05,110
Εκπληκτική επιτυχία! Λοιπόν εσείς οι δύο φτιάξατε το Διαμαντένιο Ρολόι;
298
00:17:05,110 --> 00:17:06,410
Όμως...
299
00:17:06,410 --> 00:17:10,040
Από τότε που τα αδέρφια Τραμπ κατέλαβαν αυτό το νησί,
300
00:17:10,040 --> 00:17:13,040
ζούμε την Κόλαση κάθε μέρα.
301
00:17:16,720 --> 00:17:21,310
Τώρα... φτιάχνουμε μόνο εργαλεία για να σκοτώνουμε!
302
00:17:25,030 --> 00:17:29,100
Αν επαναστατήσουμε, ο Bear King θα καταστρέψει το νησί.
303
00:17:29,100 --> 00:17:33,950
Με την κατάληψη του κάστρου που στεγάζει το κεντρικό
κλειδί, δεν υπάρχει όριο στον έλεγχό τους.
304
00:17:34,530 --> 00:17:36,160
Αυτό είναι σκληρό!
305
00:17:37,360 --> 00:17:39,710
Μην φοβάστε, γιατί τα προβλήματά σας θα λυθούν σύντομα!
306
00:17:39,710 --> 00:17:41,240
Επειδή τα αδέρφια Τραμπ...
307
00:17:41,240 --> 00:17:44,620
...θα νικηθούν από αυτά τα παιδιά, οι
οι μεγαλύτεροι πειρατές στον κόσμο!
308
00:17:44,620 --> 00:17:46,550
Ε, δεν έχουμε συμφωνήσει σε τίποτα.
309
00:17:46,550 --> 00:17:47,810
Αυτό είναι σωστό!
310
00:17:47,810 --> 00:17:49,750
Θέλουμε μόνο να πάρουμε τα πράγματά μας πίσω!
311
00:17:49,750 --> 00:17:51,630
Δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνο αυτό;
312
00:17:51,630 --> 00:17:53,490
Αλλά αυτό δεν έκανε το αίμα σας να βράσει;
313
00:17:53,490 --> 00:17:54,960
Δεν σου βράζει το αίμα;
314
00:17:54,960 --> 00:17:56,220
Όσο αυτά τα καθάρματα είναι εδώ,
315
00:17:56,220 --> 00:17:57,690
Τίποτα δεν μπορεί να βοηθήσει αυτό το νησί.
316
00:17:57,690 --> 00:17:59,180
Τίποτα δεν μπορεί να το σώσει!
317
00:17:59,180 --> 00:18:00,690
Λοιπόν, καλά!
318
00:18:00,690 --> 00:18:05,430
Δεν νομίζεις ότι το Ρολόι με Διαμάντια θα το κάνει
είναι πιο εύκολο να κλέψεις χωρίς αυτά;
319
00:18:05,430 --> 00:18:06,930
Αχ! Γεια σου!
320
00:18:06,930 --> 00:18:08,870
βλέπω.
321
00:18:08,870 --> 00:18:10,100
Δεν θα μας πειράζει.
322
00:18:10,100 --> 00:18:12,410
Θα ήμασταν ευγνώμονες αν το αφαιρούσατε.
323
00:18:12,410 --> 00:18:16,870
Όποτε το βλέπω...
μου θυμίζει μόνο ένα οδυνηρό παρελθόν.
324
00:18:17,580 --> 00:18:18,680
Ωστόσο...
325
00:18:18,680 --> 00:18:20,750
Το να το κλέψεις είναι αδύνατο.
326
00:18:20,750 --> 00:18:23,950
Όσοι έχουν προσπαθήσει στο παρελθόν έχουν όλοι χαθεί.
327
00:18:23,950 --> 00:18:25,220
Δεν είναι αδύνατο!
328
00:18:25,220 --> 00:18:27,220
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να κλέψει ο Borodo!
329
00:18:27,220 --> 00:18:28,540
Ναι!
330
00:18:28,540 --> 00:18:32,360
Απλώς δεν καταλαβαίνεις πώς
τρομερά είναι τα αδέρφια Τραμπ.
331
00:18:32,360 --> 00:18:35,360
Αν δεν θέλεις να πεθάνεις,
παρακαλώ φύγετε από αυτό το νησί αμέσως!
332
00:18:35,360 --> 00:18:37,030
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
333
00:18:37,030 --> 00:18:39,100
Έχουμε κάποιες ιδιωτικές δουλειές μαζί τους.
334
00:18:39,100 --> 00:18:42,600
Ο θάνατος δεν σου δημιουργεί μέλλον!
335
00:18:42,600 --> 00:18:46,300
Αν δεν ρισκάρεις τη ζωή σου, δεν μπορείς να δημιουργήσεις μέλλον.
336
00:18:52,280 --> 00:18:53,650
Δικαίωμα;
337
00:18:53,650 --> 00:18:54,480
Πάμε!
338
00:18:54,480 --> 00:18:55,680
Ναι!
339
00:18:55,680 --> 00:18:58,090
Περίμενε με, Nami-san.
340
00:18:58,090 --> 00:18:59,990
Τι κάνεις τώρα;
341
00:18:59,990 --> 00:19:01,290
Akisu, πάμε!
342
00:19:01,290 --> 00:19:03,200
ΕΝΤΑΞΕΙ!
343
00:19:03,200 --> 00:19:05,180
Εσείς άνθρωποι...!
344
00:19:15,700 --> 00:19:17,100
Αυτό το αγόρι ήταν...
345
00:19:17,100 --> 00:19:19,770
Akisu...;
346
00:19:25,680 --> 00:19:27,450
Κερδίζω ξανά!!
347
00:19:27,450 --> 00:19:29,180
Είναι πολύ κακό, ε;
348
00:19:29,180 --> 00:19:30,620
T-Αυτό το κορίτσι είναι καλό...
349
00:19:30,620 --> 00:19:34,020
Αν συνεχιστεί έτσι... σύντομα θα είμαι γυμνός!
350
00:19:34,020 --> 00:19:35,820
Αλλά αναρωτιέμαι τι συμβαίνει εκεί έξω.
351
00:19:35,820 --> 00:19:37,620
Θα μπορούσε να είναι ότι καμία από αυτήν
έρχονται φίλοι να τη σώσουν;
352
00:19:37,620 --> 00:19:40,230
Πρέπει να σκοτώθηκαν
από τις παγίδες στο δρόμο.
353
00:19:40,230 --> 00:19:42,360
Αυτοί οι τύποι δεν θα πεθάνουν τόσο εύκολα!
354
00:19:42,360 --> 00:19:43,530
Απλώς δεν θα ήταν πρόκληση τότε!
355
00:19:43,530 --> 00:19:47,540
Ένας «σκύλος» σε ένα πηγάδι δεν ξέρει τίποτα από τον ωκεανό.
356
00:19:48,370 --> 00:19:50,700
Εννοείς «βάτραχος».
357
00:19:51,540 --> 00:19:55,540
Λοιπόν, νομίζω ότι θα ρίξω μια ματιά στο τι συμβαίνει.
358
00:19:55,540 --> 00:19:57,840
Τι είναι αυτό; Τρέχοντας μακριά;
359
00:19:57,840 --> 00:19:59,950
Ξέρεις πόσα μου χρωστάς;
360
00:19:59,950 --> 00:20:03,350
Ή θα με πληρώσεις με το σώμα σου;
361
00:20:08,470 --> 00:20:10,750
Ε-Τι-;
362
00:20:13,790 --> 00:20:15,820
Λοιπόν, θα πάω και εγώ.
363
00:20:18,100 --> 00:20:19,830
Αυτή η γυναίκα...
364
00:20:19,830 --> 00:20:21,580
Μήπως αυτή...;
365
00:20:28,780 --> 00:20:32,040
Γλυκός! Έχουμε πανοραμική θέα
ολόκληρου του τόπου.
366
00:20:32,040 --> 00:20:33,880
Μην παρασυρθείτε πολύ.
367
00:20:33,880 --> 00:20:37,470
Υπάρχει ένα πεδίο ναρκών ξηράς εκεί κάτω.
368
00:20:39,340 --> 00:20:43,220
Ε; Αυτοί οι ανεμόμυλοι...
369
00:20:46,090 --> 00:20:47,470
Μοιάζουν ακριβώς με αυτό το πράγμα.
370
00:20:47,470 --> 00:20:49,630
Ίσως έπλεε μακριά από αυτό το νησί.
371
00:20:49,630 --> 00:20:51,100
Ε; Δεν λειτουργεί.
372
00:20:51,100 --> 00:20:52,890
Επιτρέψτε μου να το κοιτάξω.
373
00:21:02,380 --> 00:21:04,990
Είσαι αρκετά γλαφυρός!
374
00:21:04,990 --> 00:21:06,450
Το Akisu είναι το κάτι άλλο.
375
00:21:06,450 --> 00:21:08,150
Παρόλο που δεν έχει ασκηθεί ποτέ,
376
00:21:08,150 --> 00:21:09,910
μπορεί να επισκευάσει κάθε είδους μηχανήματα.
377
00:21:09,910 --> 00:21:13,270
Εντάξει, διορθώθηκε τώρα.
378
00:21:16,560 --> 00:21:17,220
Ουάου!
379
00:21:17,220 --> 00:21:19,090
Λειτουργεί! Είσαι υπέροχος!
380
00:21:19,090 --> 00:21:20,490
Ευχαριστώ!
381
00:21:21,030 --> 00:21:23,960
Ω, είσαι ακόμα ζωντανός;
382
00:21:29,970 --> 00:21:31,710
Είναι αυτή η σέξι κυρία!
383
00:21:31,710 --> 00:21:33,110
Τι πρέπει να κάνω πρώτα!
384
00:21:33,110 --> 00:21:34,310
Πιάστε ήδη!
385
00:21:34,310 --> 00:21:35,840
Δεν είναι κανονικός άνθρωπος!
386
00:21:35,840 --> 00:21:37,560
Έχει τις δυνάμεις του Devil Fruit!
387
00:21:37,560 --> 00:21:39,080
Λοταρία! Πολύ σωστά!
388
00:21:39,080 --> 00:21:40,880
Το Fluid-Fluid Fruit, για την ακρίβεια.
389
00:21:40,880 --> 00:21:45,570
Μπου Τζακ, επιβραβεύστε τους.
390
00:21:45,570 --> 00:21:47,020
Ναι! Επιβραβεύστε με!
391
00:21:47,020 --> 00:21:48,370
Σαν κόλαση!
392
00:21:50,960 --> 00:21:52,750
Πάρε αυτό!
393
00:21:55,600 --> 00:21:56,200
Sanji!
394
00:21:56,200 --> 00:21:57,880
Πέρασε κατευθείαν από το πόδι του!
395
00:22:03,300 --> 00:22:05,340
Τον έσωσες...!
396
00:22:05,340 --> 00:22:06,670
Δεν έπρεπε!
397
00:22:17,520 --> 00:22:21,140
Sanji!
398
00:22:24,890 --> 00:22:25,940
Sanji-kun!
399
00:22:25,940 --> 00:22:27,890
N-Nami-san...
400
00:22:27,890 --> 00:22:29,900
Νιώθω ντροπή να κοιτάζω έτσι.
401
00:22:29,900 --> 00:22:31,160
Sanji-kun...
402
00:22:31,160 --> 00:22:33,430
Βλέπεις πόσο ευγενικός είμαι;
403
00:22:33,430 --> 00:22:36,700
Δεν τον σκότωσα γιατί είναι φίλος σου.
404
00:22:36,700 --> 00:22:39,110
Hmph. Δεν τον νοιάζομαι πια.
405
00:22:39,110 --> 00:22:41,470
Ένας δυνατός άντρας σαν εσένα είναι καλύτερος!
406
00:22:41,470 --> 00:22:42,460
Δεν σας το είπα;
407
00:22:42,460 --> 00:22:45,480
Όμως, ο γάμος είναι ένα πολύ σημαντικό γεγονός στη ζωή ενός κοριτσιού.
408
00:22:45,480 --> 00:22:46,650
ξέρω.
409
00:22:46,650 --> 00:22:47,180
Ως αντάλλαγμα λοιπόν, φίλοι μου...
410
00:22:47,180 --> 00:22:48,590
Γεια σου, Skunk One!
411
00:22:48,590 --> 00:22:51,990
Πάντοτε! Θα τη βοηθήσω να αποφασίσει!
412
00:22:51,990 --> 00:22:52,920
Περιμένετε! Δεν εννοούσα αυτό!
413
00:22:52,920 --> 00:22:55,900
Τι θα κάνουμε λοιπόν μετά;
414
00:23:02,100 --> 00:23:04,200
Γαμώτο, πώς κατέληξε έτσι;
415
00:23:04,200 --> 00:23:06,570
Δεν θα είχε συμβεί αν είχα
τα μπαλάκια και η σφεντόνα μου πατσίνκο.
416
00:23:06,570 --> 00:23:09,100
Μην επινοείτε δικαιολογίες!
Απλώς δεν είσαι αρκετά γενναίος.
417
00:23:09,100 --> 00:23:09,740
Τι;
418
00:23:09,740 --> 00:23:15,040
Ο Μποροντό θα προσπαθούσε να με σώσει ακόμα κι αν του είχαν κόψει τα χέρια και τα πόδια.
419
00:23:15,700 --> 00:23:17,790
Το χέρι σου...
420
00:23:17,790 --> 00:23:18,880
Για σένα;
421
00:23:18,880 --> 00:23:21,010
Αυτό είναι σωστό! Το Borodo είναι εκπληκτικό!
422
00:23:21,010 --> 00:23:23,980
Ρισκάρει τη ζωή του για να με προστατεύσει. Είναι σπουδαίος άνθρωπος!
423
00:23:23,980 --> 00:23:25,090
Γεια σου.
424
00:23:25,090 --> 00:23:27,860
Τι καυχιέσαι αν
τον χρειάζεσαι πάντα για να σε σώσει;
425
00:23:28,490 --> 00:23:33,220
Λοιπόν... Είμαι απλά ένα παιδί. Δεν είμαι αρκετά δυνατός.
426
00:23:33,500 --> 00:23:35,100
Άνδρας ή παιδί.
427
00:23:35,300 --> 00:23:36,800
Δυνατό ή αδύναμο!
428
00:23:36,820 --> 00:23:38,560
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία μόλις βγείτε στη θάλασσα!
429
00:23:38,560 --> 00:23:39,400
Αυτό φτάνει!
430
00:23:39,400 --> 00:23:40,700
Τι γνωρίζετε για το Akisu;
431
00:23:40,700 --> 00:23:41,630
Δεν το κάνω!
432
00:23:41,630 --> 00:23:45,710
Απλώς δεν αντέχω ανθρώπους που πάντα πιστεύουν ότι είναι φυσικό να τους σώσουν οι άλλοι!
433
00:23:45,710 --> 00:23:47,170
Δεν είναι όπως θέλω να είμαι!
434
00:23:47,170 --> 00:23:49,070
Τι ήταν αυτό;
435
00:23:55,780 --> 00:23:57,830
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε.
436
00:23:57,830 --> 00:24:00,750
Γεια σου παιδί, αν φοβάσαι να πεθάνεις, πήγαινε σπίτι.
437
00:24:00,960 --> 00:24:01,660
Τι;
438
00:24:02,180 --> 00:24:05,460
«Γιατί... Δεν θα σώσω ένα αδύναμο κλαψουράκι.
439
00:24:06,630 --> 00:24:08,590
Ποιος γυρίζει πίσω; Είμαι...
440
00:24:08,590 --> 00:24:10,930
Εντάξει. Τότε, μην κρατιέστε πίσω!
441
00:24:12,000 --> 00:24:14,940
Gomu-gomu no Pistol!!
442
00:24:16,200 --> 00:24:17,300
Ορίστε!
443
00:24:18,360 --> 00:24:20,040
Αχ! Με κυνηγάνε!
444
00:24:20,610 --> 00:24:22,670
Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις μόνος σου!
445
00:24:23,230 --> 00:24:26,400
Γεια σου, Ζορό, τι κάνουμε τώρα!
446
00:24:26,770 --> 00:24:27,970
Αφήστε το σε μένα!
447
00:24:40,690 --> 00:24:43,540
Και έτσι έφτασε ο Roronoa Zoro.
448
00:24:46,950 --> 00:24:47,710
Τι;
449
00:24:51,910 --> 00:24:55,470
Είναι πλήρης! Τελικά!
450
00:24:55,470 --> 00:24:57,970
Όπως αναμενόταν από τον εκπληκτικό Bear King!
451
00:24:58,200 --> 00:25:01,350
Τόσο πολύ καλύτερο από το τελευταίο μας αφεντικό, τον Λόρδο Ελ Ντράγκο!
Ακόμα και τα όπλα σου είναι ξεχωριστά!
452
00:25:01,350 --> 00:25:06,100
Η μεγάλη φονική μηχανή, το "King Cannon"
είναι πλήρης!
453
00:25:06,100 --> 00:25:08,290
Σαν ψάρι που πυροβολεί σε καυγά!
454
00:25:08,290 --> 00:25:10,610
Εννοείς "βαρέλι;"
455
00:25:10,610 --> 00:25:11,890
Το King Cannon...
456
00:25:11,890 --> 00:25:13,110
Χμμμ... Αυτό είναι!
457
00:25:13,110 --> 00:25:15,700
Και τώρα θα αρχίσει ο μύθος μας.
458
00:25:15,700 --> 00:25:19,920
Με κυβερνήτη των ωκεανών του κόσμου, ο Βασιλιάς των Πειρατών!
459
00:25:22,700 --> 00:25:24,000
Sanji-kun!
460
00:25:24,000 --> 00:25:26,290
Nami-san. Συγγνώμη...
461
00:25:26,290 --> 00:25:29,180
Θα είναι εντάξει. Αυτοί οι τύποι είναι ηλίθιοι, μπορώ να αντέξω...
462
00:25:29,180 --> 00:25:31,850
Αυτό δεν είναι καλό.
463
00:25:31,540 --> 00:25:32,880
εγω...
464
00:25:32,880 --> 00:25:37,100
Ήθελα να σε σώσω με τις δικές μου δυνάμεις.
465
00:25:38,890 --> 00:25:40,140
Και μετά...
466
00:25:40,140 --> 00:25:41,890
"Ευχαριστώ, Sanji-kun!!"
467
00:25:41,890 --> 00:25:47,330
Ο Nami-san θα με αγκάλιαζε, Και μετά
θα κάναμε αυτό και αυτό μαζί!
468
00:25:47,330 --> 00:25:48,650
Ρε τώρα...
469
00:25:48,650 --> 00:25:49,830
Γεια σου, κουράζεσαι!
470
00:25:49,830 --> 00:25:52,150
Τι σχέση έχεις με την αρραβωνιαστικιά μου;!
471
00:25:52,150 --> 00:25:56,650
Η σχέση είναι ότι έχω τρίψει το μαύρισμα
λοσιόν στο λείο δέρμα της.
472
00:25:56,650 --> 00:25:58,520
Τι ήταν αυτό;!
473
00:25:58,520 --> 00:26:00,560
Αυτό θα το σταυρώσουμε!
474
00:26:00,560 --> 00:26:02,190
Ακόμα κι αν είσαι φίλος της,
475
00:26:02,190 --> 00:26:05,390
Θα πεθάνεις σε δημόσια εκτέλεση!
476
00:26:10,790 --> 00:26:12,770
Πρέπει να προσέχεις το στόμα σου!
477
00:26:12,770 --> 00:26:15,240
Τα αδύναμα παράσιτα όπως εσείς δεν μπορούν να ονομάζονται «φίλοι».
478
00:26:15,240 --> 00:26:17,300
Δεν υπάρχει περίπτωση να τη σώσεις!
479
00:26:17,300 --> 00:26:23,810
Τρελό γουρούνι...
Θα σε κάνω να φας αυτές τις λέξεις.
480
00:26:35,220 --> 00:26:37,790
Αυτό μυρίζει, τι είναι;
481
00:26:39,450 --> 00:26:41,960
Καλώς ήρθατε στο Κάστρο Τραμπ!
482
00:26:41,960 --> 00:26:44,170
Οι φίλοι σου περίμεναν αρκετό καιρό.
483
00:26:44,170 --> 00:26:45,760
Τι;
484
00:26:49,710 --> 00:26:51,440
Sanji!
485
00:26:51,960 --> 00:26:55,550
Αλλά ο πανίσχυρος Βασιλιάς της Αρκούδας φαίνεται
να έχει καλή διάθεση.
486
00:26:55,550 --> 00:26:58,910
Τώρα, ποιος θα είναι ο επόμενος που θα συλληφθεί;
487
00:27:00,120 --> 00:27:00,720
Μικτός!
488
00:27:00,720 --> 00:27:01,850
Τι μυρωδιά είναι αυτή;
489
00:27:01,850 --> 00:27:03,320
Είναι η Devil Gas.
490
00:27:03,320 --> 00:27:05,520
Αν μπει στο σύστημά σας,
σε λίγο θα μείνεις παράλυτος...
491
00:27:05,520 --> 00:27:06,970
...και εντελώς ανήμπορος.
492
00:27:06,970 --> 00:27:10,230
Είμαι γεμάτος, γεμάτος βενζίνη!
493
00:27:10,230 --> 00:27:13,830
Ε, δεν αστειεύεται! Αν αφήσει τόσο πολύ...!
494
00:27:13,830 --> 00:27:14,650
Λούφι!
495
00:27:14,650 --> 00:27:16,970
Α, δεν ωφελεί.
Δεν έχω όρεξη να κάνω τίποτα...
496
00:27:16,970 --> 00:27:18,560
Γεια σου!!
497
00:27:24,840 --> 00:27:29,180
Akisu, είπες ότι δεν είχα κουράγιο πριν, σωστά;
498
00:27:29,180 --> 00:27:32,050
Τότε καλύτερα να με προσέχεις τώρα, βρε παιδί μου.
499
00:27:32,050 --> 00:27:36,980
Και δείτε πόσο σπουδαίος μπορεί να είμαι εγώ, ο πανίσχυρος Usopp!
500
00:27:38,250 --> 00:27:39,800
Usopp!
501
00:27:42,090 --> 00:27:43,390
Γεια σου! Αμολάω!
502
00:27:43,390 --> 00:27:45,230
Ν-Ν-Καμία περίπτωση να το αφήσω!
503
00:27:45,230 --> 00:27:46,680
Είναι τρελός.
504
00:27:46,680 --> 00:27:48,770
Θα τον φροντίσω!
505
00:27:48,770 --> 00:27:50,900
Μην ανησυχείς, απλά βιάσου και φύγε!
506
00:27:50,900 --> 00:27:52,940
Usopp...
507
00:27:54,340 --> 00:27:56,910
Το έχετε συνειδητοποιήσει ακόμα;
508
00:27:58,610 --> 00:27:59,710
Usopp!
509
00:27:59,710 --> 00:28:00,780
Πάμε, Ακίσου!
510
00:28:00,780 --> 00:28:01,450
Αλλά...
511
00:28:01,450 --> 00:28:03,700
Μην σπαταλάς το κουράγιο του!
512
00:28:03,700 --> 00:28:05,840
Κούνησε το, Akisu!
513
00:28:12,590 --> 00:28:14,120
Ανάθεμά σου!
514
00:28:14,960 --> 00:28:16,390
Τι ενόχληση!
515
00:28:16,390 --> 00:28:18,090
Έπρεπε να ήταν αναίσθητος εδώ και πολύ καιρό!
516
00:28:18,090 --> 00:28:19,260
Usopp!
517
00:28:20,210 --> 00:28:22,300
Ανησυχείς για αυτόν τον άντρα;
518
00:28:22,300 --> 00:28:24,220
Φυσικά! Είναι φίλος μου!
519
00:28:24,220 --> 00:28:27,300
Το μόνο άτομο για το οποίο πρέπει να ανησυχείς είμαι εγώ!
520
00:28:27,300 --> 00:28:29,840
Σταυρώστε και εκτελέστε τον κι αυτόν!
521
00:28:29,840 --> 00:28:31,240
Πάντοτε!
522
00:28:32,040 --> 00:28:33,020
Χάι, γκάζι!
523
00:28:33,020 --> 00:28:34,700
Χάι, γκάζι!
524
00:28:41,050 --> 00:28:42,700
Και τι προσπαθούσες να κάνεις;
525
00:28:42,700 --> 00:28:46,560
Γεια σου τώρα, θα λερώσεις το υπέροχο φόρεμά σου.
526
00:28:46,560 --> 00:28:49,320
Ο αγώνας δεν ωφελεί, αγαπητέ μου.
527
00:29:11,010 --> 00:29:12,650
Γεια, εκεί πάνω!
528
00:29:14,310 --> 00:29:16,240
Usopp!
529
00:29:27,500 --> 00:29:28,830
Τι είναι αυτό;
530
00:29:28,830 --> 00:29:30,370
Είναι το βασικό κλειδί του νησιού.
531
00:29:30,370 --> 00:29:32,540
Στηρίζει όλο το νησί από αυτό το κάστρο.
532
00:29:32,540 --> 00:29:35,060
Έι, πάμε!
533
00:29:37,510 --> 00:29:38,770
Akisu;
534
00:29:42,910 --> 00:29:44,440
Akisu!
535
00:29:52,140 --> 00:29:53,990
Τι στο διάολο συμβαίνει!
536
00:29:53,990 --> 00:29:55,270
Akisu!
537
00:29:55,270 --> 00:29:58,900
Έπρεπε να βασιστώ ξανά σε σένα, Μπορόντο.
538
00:29:58,900 --> 00:29:59,690
Akisu.
539
00:29:59,690 --> 00:30:01,830
Μην ανησυχείς για αυτά τα ανόητα πράγματα.
540
00:30:01,830 --> 00:30:03,650
Είμαστε... αδέρφια.
541
00:30:03,650 --> 00:30:05,900
Γιατί είναι τόσο βαρύ;
542
00:30:05,900 --> 00:30:07,970
Είναι παγίδα, δεν θα αντέξουμε πολύ!
543
00:30:07,970 --> 00:30:10,370
Borodo, βοήθησέ μας!
544
00:30:17,150 --> 00:30:18,450
Λοιπόν, είστε σίγουρα σε δύσκολη θέση.
545
00:30:18,450 --> 00:30:20,790
Τι απογοήτευση.
546
00:30:20,790 --> 00:30:25,190
Μοιάζει με όλους εσάς μαζί,
δεν μπορείς να νικήσεις τα αδέρφια Τραμπ.
547
00:30:25,190 --> 00:30:26,190
Τι;
548
00:30:26,190 --> 00:30:29,730
Μέχρι και το πλοίο σου έκλεψα και σε έφερα εδώ.
549
00:30:29,730 --> 00:30:31,980
Εσύ είσαι αυτός που πήρε το πλοίο μας;
550
00:30:32,630 --> 00:30:35,230
Αυτό είναι λοιπόν. Ήξερα ότι ήσουν ψαρωμένος από τότε.
551
00:30:35,230 --> 00:30:37,170
Λοιπόν ήσουν εσύ!
552
00:30:37,170 --> 00:30:40,500
Μας εξαπάτησες για να μπορέσεις
κλέψτε το Διαμαντένιο Ρολόι!
553
00:30:40,500 --> 00:30:42,970
Δεν το ήθελα ποτέ από την αρχή.
554
00:30:42,970 --> 00:30:44,040
Τι;
555
00:30:44,040 --> 00:30:48,040
Αυτό που ήθελα ήταν για εσάς παιδιά
να νικήσει τα αδέρφια Τραμπ.
556
00:30:48,040 --> 00:30:49,450
Για να ελευθερωθεί αυτό το νησί.
557
00:30:49,450 --> 00:30:50,450
Αυτό ήταν όλο.
558
00:30:50,450 --> 00:30:52,200
Ε-Γιατί;
559
00:30:52,200 --> 00:30:53,780
Για αυτόν...
560
00:30:53,780 --> 00:30:57,700
Ήθελα να τον δω να επιστρέφει
η οικογένειά του που ζει σε αυτό το νησί.
561
00:30:57,700 --> 00:30:59,720
Λοιπόν, αυτό το νησί είναι του Akisu...
562
00:30:59,720 --> 00:31:02,510
Είναι η πατρίδα του. Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
563
00:31:03,960 --> 00:31:06,100
Συγγνώμη που σας έσυρα σε αυτό.
564
00:31:06,100 --> 00:31:07,600
Έχω άλλη μια χάρη να ζητήσω.
565
00:31:07,600 --> 00:31:10,470
Αν μου συμβεί κάτι,
παρακαλώ φροντίστε τον Akisu.
566
00:31:10,470 --> 00:31:11,570
Τι...;
567
00:31:11,570 --> 00:31:13,900
Όπως έχουν τα πράγματα, μοιάζει να είναι
στο χέρι μου να τους πολεμήσω.
568
00:31:13,900 --> 00:31:16,770
Ηλίθιος! Ξέρεις ότι δεν μπορείς να κερδίσεις! Ελάτε να μας βοηθήσετε!
569
00:31:16,770 --> 00:31:18,840
Αφήστε το ήδη.
570
00:31:18,840 --> 00:31:24,310
Αν ρισκάρω τη ζωή μου, ίσως μπορέσω να δημιουργήσω ένα μέλλον.
571
00:31:29,950 --> 00:31:31,570
Δικαίωμα;
572
00:31:31,570 --> 00:31:33,570
Borodo!
573
00:31:33,570 --> 00:31:36,490
Αυτός ο ανόητος. Θέλει να πεθάνει;
574
00:31:36,490 --> 00:31:39,130
Γεια σου Λούφι! Δεν μπορείς
κάτι για αυτό το ταβάνι;
575
00:31:39,130 --> 00:31:41,080
Δεν θα υπάρχει τίποτα από αυτά.
576
00:31:41,080 --> 00:31:42,920
Το κάνεις αυτό;
577
00:31:42,920 --> 00:31:45,840
Roronoa Zoro, έχει περάσει αρκετός καιρός.
578
00:31:45,840 --> 00:31:47,640
Μου έδωσες αυτή την ουλή, ακριβώς εδώ στο πρόσωπό μου.
579
00:31:47,640 --> 00:31:49,670
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό!
580
00:31:50,640 --> 00:31:52,580
Εσύ...
581
00:31:52,580 --> 00:31:53,310
Ποιος είσαι;
582
00:31:53,310 --> 00:31:55,040
Τι; Δεν θυμάσαι;
583
00:31:55,040 --> 00:31:56,110
Καθόλου.
584
00:31:56,110 --> 00:31:58,450
Δεν χαράζω αδύναμα στη μνήμη μου.
585
00:31:58,450 --> 00:32:00,060
Αυτό είναι σίγουρο.
586
00:32:00,060 --> 00:32:02,450
Τότε θα σε κάνω να το νιώσεις.
587
00:32:02,450 --> 00:32:04,720
Το τίμημα για να βάλεις το χέρι στο στόμα σου.
588
00:32:04,720 --> 00:32:05,980
Δεν εννοείς "πόδι;"
589
00:32:05,980 --> 00:32:06,860
Σιωπή!
590
00:32:06,860 --> 00:32:08,120
Ειδική επίθεση!
591
00:32:08,120 --> 00:32:09,310
Τσίμπημα βελόνας-βελόνας!!
592
00:32:11,230 --> 00:32:13,370
Ζορό, γιατί στο διάολο το είπες αυτό!
593
00:32:14,430 --> 00:32:17,410
Ζορό... Εσύ...
594
00:32:17,880 --> 00:32:19,640
Αυτό ήταν επικίνδυνο.
595
00:32:19,640 --> 00:32:22,210
Με πήραν όλοι.
596
00:32:24,670 --> 00:32:27,510
Συγγνώμη, Λούφι, μπορείς να αντέχεις λίγο ακόμα;
597
00:32:27,510 --> 00:32:29,610
Θα καθαρίσω εδώ.
598
00:32:29,610 --> 00:32:30,980
Μην προσπαθήσετε να το κρύψετε με αυτό το cool πρόσωπο!
599
00:32:30,980 --> 00:32:34,180
Έβαλα λίγο από το δηλητήριο από το Skunk
Το αέριο κάποιου σε αυτές τις βελόνες.
600
00:32:34,180 --> 00:32:36,680
Το σώμα σας σύντομα θα γίνει ανίκανο να κινηθεί.
601
00:32:36,680 --> 00:32:38,580
Ανάθεμα!
602
00:32:40,390 --> 00:32:41,480
Εκεί!
603
00:32:41,480 --> 00:32:43,310
Ζορό!
604
00:32:45,650 --> 00:32:48,440
Το «κατόρθωμα» ενός ανθρώπου είναι το δηλητήριο ενός άλλου.
605
00:32:49,230 --> 00:32:53,470
«Μ... Κρέας».
606
00:32:53,470 --> 00:32:57,250
Ζορό!!
607
00:33:02,040 --> 00:33:04,170
Τι συμβαίνει;!
608
00:33:09,460 --> 00:33:12,120
Πού είναι ο τύπος των 30 δισεκατομμυρίων μούρων;
609
00:33:12,120 --> 00:33:14,790
Μέχρι τώρα έχει τσακιστεί κάτω από το ταβάνι.
610
00:33:14,790 --> 00:33:18,230
Μπορέσαμε να δείξουμε το Bear King's
τρομερή δύναμη χωρίς να παλεύει!
611
00:33:18,230 --> 00:33:20,400
Και τώρα μπορείς να την παντρευτείς, σωστά;
612
00:33:20,400 --> 00:33:23,970
Θα πάω αμέσως στο
ετοιμάστε το γαμήλιο πάρτι.
613
00:33:23,970 --> 00:33:24,870
Καλώς!
614
00:33:24,870 --> 00:33:29,530
Το κύριο αξιοθέατο θα είναι οι δοκιμές
το απόλυτο φονικό μας μηχάνημα, The King Cannon!
615
00:33:33,740 --> 00:33:35,990
Οι στόχοι θα είναι αυτοί οι τρεις!
616
00:33:35,990 --> 00:33:38,180
Τι είπατε;!
617
00:33:39,740 --> 00:33:43,190
Και τότε θα γίνεις η νύφη του Βασιλιά των Πειρατών.
618
00:33:43,190 --> 00:33:46,190
Πώς είναι αυτό; Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος.
619
00:33:47,260 --> 00:33:50,500
Ποιος στο διάολο θα παντρευόταν κάτι σαν εσένα;
620
00:33:51,630 --> 00:33:55,260
Ξέρεις τι λες;
621
00:33:55,260 --> 00:33:58,930
Σε σύγκριση με το να είσαι παντρεμένος
σε κάτι σαν εσένα...
622
00:33:58,930 --> 00:34:00,890
Προτιμώ να σκοτωθώ μαζί τους!
623
00:34:03,040 --> 00:34:05,010
Όπως θέλετε!
624
00:34:05,010 --> 00:34:09,480
Ακυρώστε το γαμήλιο πάρτι και κάντε
είναι ένα μνημείο για τη ραγισμένη καρδιά μου!
625
00:34:09,480 --> 00:34:12,250
Και εκτελέστε αυτή τη γυναίκα μαζί τους!
626
00:34:12,250 --> 00:34:13,730
Πάντοτε!
627
00:34:16,350 --> 00:34:18,450
Λούφι, τι κάνεις;
628
00:34:18,450 --> 00:34:20,160
Πού είναι το Borodo;
629
00:34:20,160 --> 00:34:21,990
Πήγε να αντιμετωπίσει τα αδέλφια Τραμπ.
630
00:34:21,990 --> 00:34:22,990
Τι είπατε;
631
00:34:22,990 --> 00:34:23,950
Borodo!
632
00:34:23,950 --> 00:34:26,830
Χ-εεε! Τι γίνεται με εμένα;
633
00:34:26,830 --> 00:34:28,080
Μη με αφήνεις έτσι!
634
00:35:27,060 --> 00:35:28,930
Τι; Εσείς;
635
00:35:32,630 --> 00:35:36,690
Συγνώμη. προχώρησα και
έκλεψε όλο τον δυναμίτη σου.
636
00:35:36,690 --> 00:35:37,830
Αυτή η φωνή!
637
00:35:37,830 --> 00:35:38,830
Borodo;
638
00:35:38,830 --> 00:35:40,700
Πραγματικά θέλει να πεθάνει!
639
00:35:40,700 --> 00:35:43,040
Έτσι δουλεύω.
640
00:35:43,040 --> 00:35:44,950
Θα πεθάνετε όλοι μαζί μου!
641
00:35:44,950 --> 00:35:47,440
Χε, είσαι ηλίθιος;
642
00:35:47,440 --> 00:35:48,310
Τι;
643
00:35:48,310 --> 00:35:51,460
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάτι τέτοιο εδώ.
644
00:35:51,460 --> 00:35:53,380
Κοιτάξτε εδώ προσεκτικά.
645
00:35:53,380 --> 00:35:55,710
Θέλετε να καταστρέψετε το κλειδί του νησιού;
646
00:35:55,710 --> 00:35:57,750
T-Το κλειδί του νησιού...
647
00:35:57,750 --> 00:36:00,790
Κάντο αν τολμάς.
Όλο το νησί θα καταστραφεί.
648
00:36:00,790 --> 00:36:02,980
Το ξέρεις καλά, αγόρι μου;
649
00:36:15,860 --> 00:36:17,360
Borodo!
650
00:36:27,490 --> 00:36:30,250
Σαν «οκνηρός» σε φλόγα.
651
00:36:30,250 --> 00:36:33,000
Είναι «σκόρος».
652
00:36:35,790 --> 00:36:37,300
κουράζεις!
653
00:36:39,530 --> 00:36:43,260
Borodo... Κάτω τα χέρια από το Borodo!
654
00:36:43,260 --> 00:36:45,330
Akisu!
655
00:36:45,330 --> 00:36:47,980
Εσύ... μικρή...!
656
00:36:59,050 --> 00:37:01,330
Αυτός...
657
00:37:34,230 --> 00:37:36,640
W-Τι είναι;
658
00:37:42,830 --> 00:37:45,190
Είμαι επιτέλους εδώ!
659
00:37:51,490 --> 00:37:53,750
Τι είναι αυτός ο ήχος;
660
00:37:53,750 --> 00:37:55,040
Είναι το Κάστρο Τραμπ!
661
00:37:55,040 --> 00:37:56,430
Ας κινηθούμε!
662
00:37:57,140 --> 00:37:59,180
Αυτά τα φτωχά παιδιά.
663
00:38:04,260 --> 00:38:05,380
Λούφι!!!
664
00:38:05,380 --> 00:38:07,260
Σου πήρε αρκετό καιρό, τρέλα.
665
00:38:07,260 --> 00:38:08,430
Λούφι!
666
00:38:08,430 --> 00:38:10,430
Είσαι αργός.
667
00:38:10,450 --> 00:38:12,720
Λοιπόν είσαι ο Straw Hat Luffy;
668
00:38:12,720 --> 00:38:14,880
Ε; Πού είναι όλοι;
669
00:38:17,630 --> 00:38:19,690
Βρήκα κάτι ωραίο!
670
00:38:19,690 --> 00:38:21,830
Τι το...;
671
00:38:21,830 --> 00:38:22,970
- Τι;
Ηλίθιε!!!
672
00:38:22,970 --> 00:38:24,030
- Πέτα το!
- Αφήστε το πάει!
673
00:38:24,030 --> 00:38:25,170
Πρέπει να το ξεφορτωθώ;
674
00:38:25,170 --> 00:38:26,240
- Άσε το!
Καλά.
675
00:38:37,950 --> 00:38:40,350
Πες, πού είναι το πλήρωμά μου;
676
00:38:40,350 --> 00:38:42,250
Μόλις τους ανατινάξατε!
677
00:38:42,250 --> 00:38:43,170
Τι;!
678
00:38:47,560 --> 00:38:50,630
Λούφι! Είσαι πάντα τόσο απερίσκεπτος!
679
00:38:50,630 --> 00:38:54,330
Ξεχάστε το. Μας έβγαλε έξω, έτσι δεν είναι;
680
00:38:54,330 --> 00:38:56,180
Ναι, έτσι φαίνεται.
681
00:38:56,180 --> 00:38:57,970
Τι; Βγήκατε όλοι μια χαρά.
682
00:38:57,970 --> 00:38:59,240
Είσαι απογοητευμένος!?
683
00:39:04,440 --> 00:39:05,990
Usopp!
684
00:39:11,410 --> 00:39:13,720
Δεν θα σε αφήσω να αγγίξεις το Nami-san...
685
00:39:13,720 --> 00:39:16,660
Και θα νικήσω τις βλακείες από τον γαϊδούρι σου.
686
00:39:16,660 --> 00:39:19,330
Θα με κλωτσήσεις;
687
00:39:19,330 --> 00:39:23,670
Με τι μπορείς να κάνεις
πόδια τόσο σοβαρά τραυματισμένα όσο αυτό;
688
00:39:23,670 --> 00:39:24,790
Μπαστ...
689
00:39:25,430 --> 00:39:27,290
Τι είσαι...
690
00:39:28,330 --> 00:39:29,900
Usopp!
691
00:39:31,230 --> 00:39:33,460
Special Attack: Egg Star!
692
00:39:34,740 --> 00:39:36,840
Μυρίζει! Ένα σάπιο αυγό!
693
00:39:36,840 --> 00:39:39,040
Δεν αντέχω τα μυρωδάτα!
694
00:39:39,040 --> 00:39:40,340
Είσαι ένας για να μιλήσεις.
695
00:39:40,340 --> 00:39:42,520
Γιατί, εσύ!
696
00:39:42,520 --> 00:39:44,950
Εδώ! Πιάσε αυτά!
697
00:39:46,850 --> 00:39:48,180
Ευχαριστώ!
698
00:39:49,530 --> 00:39:50,790
Ζορό!
699
00:39:54,820 --> 00:39:58,580
Επιτίθεστε από πίσω, εσείς;
700
00:40:02,830 --> 00:40:06,000
Gomu-Gomu no Gatling!!
701
00:40:10,220 --> 00:40:10,640
Ε;
702
00:40:10,640 --> 00:40:12,140
Ν-Ούτε μια γρατσουνιά!
703
00:40:13,140 --> 00:40:16,350
Το σώμα μου είναι δυνατό σαν ατσάλι, με τη δύναμη του Πέτρινου Φρούτου.
704
00:40:16,350 --> 00:40:18,450
Ένα αδύναμο λαστιχένιο τρυπάνι σαν κι εσένα...
705
00:40:18,450 --> 00:40:20,080
...δεν μπορείς να με νικήσεις.
706
00:40:20,080 --> 00:40:22,850
βλέπω. Έτσι είναι.
Άρα, είναι δυνατόν.
707
00:40:22,850 --> 00:40:24,810
Συμφωνείς μαζί του!?
708
00:40:24,810 --> 00:40:27,120
Χε, παραδέχεσαι ήδη την ήττα;
709
00:40:27,120 --> 00:40:28,690
Οχι. Καθόλου.
710
00:40:28,690 --> 00:40:30,190
Δεν χάνουμε ποτέ, ξέρεις.
711
00:40:30,190 --> 00:40:31,440
Τι;
712
00:40:31,440 --> 00:40:35,230
Hmph. Τι διαφορά θα έχει
φτιάξω βάζοντας αυτά;
713
00:40:35,230 --> 00:40:40,770
Ένας αδύναμος τύπος σαν εσένα δεν μπορεί να προστατέψει τίποτα.
714
00:40:40,450 --> 00:40:42,910
Έι, έχεις φως;
715
00:40:42,910 --> 00:40:47,110
Απλά πεθάνεις ενάντια στο Spike Spike Armor μου!
716
00:40:53,590 --> 00:40:55,770
Τι είναι...
717
00:40:57,750 --> 00:41:00,380
...που δεν μπορώ να κάνω!;
718
00:41:07,630 --> 00:41:08,690
Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά υπέροχος!
719
00:41:08,690 --> 00:41:11,190
σου είπα πριν!
720
00:41:11,190 --> 00:41:14,000
Θα σε κάνω να φας τα λόγια σου!
721
00:41:17,620 --> 00:41:19,670
Το έκανε!
722
00:41:21,010 --> 00:41:23,170
Μπάσταρδος.
723
00:41:32,380 --> 00:41:35,920
Roronoa Zoro. σε θαυμάζω.
724
00:41:35,920 --> 00:41:39,390
Μπορείς ακόμα να σταθείς μετά τη λήψη του δηλητηριώδους μου.
725
00:41:39,390 --> 00:41:43,220
Αλλά μόνο το να στέκεσαι καταλαμβάνει όλη σου την ενέργεια!
726
00:41:43,770 --> 00:41:46,000
Δεν έχει σημασία.
727
00:41:46,000 --> 00:41:49,070
Θα σου πω εκ των προτέρων.
Δεν θα χάσω ποτέ από κανέναν.
728
00:41:50,470 --> 00:41:52,640
Γιατί η ήττα είναι...
729
00:41:52,640 --> 00:41:54,700
Εντελώς απαράδεκτο!
730
00:42:01,550 --> 00:42:03,190
Σταμάτα να αγωνίζεσαι!
731
00:42:03,190 --> 00:42:04,870
Δεν έχεις πού να τρέξεις!
732
00:42:04,870 --> 00:42:08,580
Έχετε ξεχάσει τη δύναμη του αερίου μου;
733
00:42:10,380 --> 00:42:12,390
Και τώρα τελείωσε!
734
00:42:13,330 --> 00:42:15,620
Στάση! Όχι! Στάση! Μείνε πίσω!
735
00:42:16,970 --> 00:42:18,010
Ναι, σωστά!
736
00:42:18,010 --> 00:42:20,100
Flame Star!
737
00:42:32,480 --> 00:42:35,940
Έχεις αυτό που σου ερχόταν, διάολε!!
738
00:42:39,200 --> 00:42:42,380
Gomu - Gomu no Whip!
739
00:42:49,400 --> 00:42:52,640
Λοιπόν, αυτό δεν πάει τόσο καλά.
740
00:43:02,970 --> 00:43:04,580
Προσέχω!
741
00:43:08,650 --> 00:43:11,290
Φαίνεται ότι πονάς πολύ.
742
00:43:11,290 --> 00:43:14,480
Γίνεσαι «κρούστα».
743
00:43:14,480 --> 00:43:17,030
Εννοείς «σκουριασμένο».
744
00:43:17,030 --> 00:43:18,530
Εσύ άθλιο μαχαίρι!
745
00:43:18,530 --> 00:43:19,610
Τσίμπημα βελόνας-βελόνας!!
746
00:43:23,930 --> 00:43:25,770
Φοβερός!
747
00:43:25,770 --> 00:43:27,170
Ανάθεμα σε!
748
00:43:27,170 --> 00:43:29,170
Θα πρέπει να έχεις παραλύσει τώρα...
749
00:43:29,170 --> 00:43:30,580
Πώς!
750
00:43:30,580 --> 00:43:36,140
Δυστυχώς για σένα, δεν μπορώ να πέσω εδώ.
751
00:43:36,840 --> 00:43:41,750
Γιατί στο τέλος ενός μακρινού δρόμου,
με περιμένει ένας άντρας.
752
00:43:41,750 --> 00:43:43,750
Το να πεθάνω πριν τον αντιμετωπίσω είναι...
753
00:43:43,750 --> 00:43:45,560
Εκτός θέματος!
754
00:43:47,840 --> 00:43:49,460
Onigiri!!!
755
00:43:55,980 --> 00:43:57,290
Το έκανε!!
756
00:44:00,960 --> 00:44:02,980
Όχι! Αυτό είναι κακό!
757
00:44:05,940 --> 00:44:07,720
Ελπίζω να διασκέδασες!
758
00:44:08,240 --> 00:44:09,910
Ν-Καμία περίπτωση!
759
00:44:09,910 --> 00:44:14,180
Γεια, άσε με να βγω! Άσε με να βγω!
760
00:44:14,180 --> 00:44:16,310
Δεν είναι καλό...
761
00:44:20,460 --> 00:44:22,480
Χάλια, τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;
762
00:44:26,100 --> 00:44:26,740
Λούφι!
763
00:44:37,010 --> 00:44:39,710
Hot Boiling Special!!
764
00:44:46,430 --> 00:44:48,670
Gomu-Gomu όχι...
765
00:44:50,190 --> 00:44:51,750
Ζεστό!
766
00:44:52,250 --> 00:44:53,540
Αυτό δεν θα λειτουργήσει!
767
00:44:53,610 --> 00:44:56,930
Χε! Τελείωσε ρε λάστιχο.
768
00:44:56,930 --> 00:44:57,800
BAR BING!
769
00:45:18,050 --> 00:45:18,960
Εκπληκτική επιτυχία.
770
00:45:19,710 --> 00:45:21,230
Borodo!
771
00:45:21,230 --> 00:45:23,490
Αυτό δεν θα χαθεί.
772
00:45:23,490 --> 00:45:26,490
Γιατί, εσύ... Αυτό είναι το King Cannon μου!
773
00:45:31,160 --> 00:45:32,160
Akisu!
774
00:45:35,830 --> 00:45:37,360
Akisu!
775
00:45:40,740 --> 00:45:45,430
Υποθέτω ότι αυτό με κάνει έναν πραγματικό άντρα της θάλασσας.
776
00:45:45,430 --> 00:45:48,170
Akisu!!
777
00:45:49,110 --> 00:45:51,110
Akisu! Υπομονή!
778
00:45:52,430 --> 00:45:56,450
Χε, τι ωραία που αυτοπυροβολήθηκες.
779
00:45:56,450 --> 00:45:58,920
Αν και γιατί θα ήθελες να σώσεις κάποιον
ότι πολλά με ξεπερνούν.
780
00:45:58,920 --> 00:46:02,440
Τι ηλίθιο, αξιολύπητο μικρό παιδί.
781
00:46:03,430 --> 00:46:04,530
Εσύ...
782
00:46:04,530 --> 00:46:06,280
Τι είπες μόλις;
783
00:46:06,280 --> 00:46:09,280
Είπα ότι είναι ένα ηλίθιο, αξιολύπητο παλληκάρι!
784
00:46:10,670 --> 00:46:13,160
Δεν θα σε αφήσω να το ξεφύγεις!!
785
00:46:35,320 --> 00:46:37,390
Πώς τολμάς…
786
00:46:37,990 --> 00:46:40,240
...αρπάξτε με έτσι!
787
00:46:41,690 --> 00:46:43,940
Θα γίνεις θύμα του King Cannon!
788
00:46:43,940 --> 00:46:45,580
Καλούπι!
789
00:46:47,200 --> 00:46:48,750
Λούφι!
790
00:46:52,450 --> 00:46:54,640
Τι;
791
00:46:54,640 --> 00:46:57,070
Gomu-Gomu αρ..
792
00:46:59,370 --> 00:47:01,780
Βίδα!!
793
00:47:35,080 --> 00:47:36,380
Ε-Τι;
794
00:47:36,380 --> 00:47:38,050
Δεν γίνεται! Το κλειδί του νησιού!
795
00:47:38,050 --> 00:47:38,580
Το κλειδί!?
796
00:47:39,420 --> 00:47:41,320
Χ-Γεια... Αυτό δεν είναι καλό!
797
00:47:41,320 --> 00:47:42,590
Τι συμβαίνει;
798
00:47:42,590 --> 00:47:43,730
Ας φύγουμε από εδώ!
799
00:47:43,730 --> 00:47:45,190
Ναι!
800
00:47:45,190 --> 00:47:46,190
Γεια σου, Λούφι!
801
00:47:46,190 --> 00:47:47,100
Λούφι!
802
00:47:47,100 --> 00:47:47,830
Λούφι!
803
00:47:47,830 --> 00:47:49,490
Λούφι!
804
00:47:51,530 --> 00:47:54,070
Το κλειδί του νησιού έχει καταστραφεί.
805
00:47:54,070 --> 00:47:57,170
Το νησί είναι προορισμένο να καταρρεύσει μαζί του.
806
00:47:57,170 --> 00:47:59,430
Είναι όλοι έτοιμοι;
807
00:47:59,430 --> 00:48:00,710
Akisu...
808
00:48:00,710 --> 00:48:02,170
Akisu!
809
00:48:02,880 --> 00:48:05,550
Akisu... εσύ...
810
00:48:05,550 --> 00:48:08,490
Είσαι καλά; Akisu;
811
00:48:09,480 --> 00:48:11,570
Μόνο λίγο πόνεσε.
812
00:48:12,350 --> 00:48:14,290
Εκεί με ανησυχούσες.
813
00:48:14,290 --> 00:48:16,020
Borodo...
814
00:48:16,020 --> 00:48:18,000
Μπορώ να ακούσω κάτι.
815
00:48:28,600 --> 00:48:30,940
Το ρολόι με διαμάντια χτυπάει.
816
00:48:30,940 --> 00:48:34,520
Δεν έχει χτυπήσει τόσο καιρό.
817
00:48:35,980 --> 00:48:37,450
Αυτή η μελωδία...
818
00:48:37,450 --> 00:48:40,190
Ακούγεται σαν το μουσικό κουτί του Akisu.
819
00:48:45,250 --> 00:48:49,910
Ήσασταν... Εσείς κάνατε αυτό το μουσικό κουτί, δεσποινίς;
820
00:48:50,930 --> 00:48:53,650
Είσαι...;
821
00:48:55,230 --> 00:48:56,660
Ναί.
822
00:48:57,910 --> 00:49:00,440
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος!
823
00:49:00,440 --> 00:49:03,190
τι κάνεις!? Δεν μπορείς να ξεφύγεις!
824
00:49:05,640 --> 00:49:07,880
Ζω! Επιζώ!
825
00:49:07,880 --> 00:49:12,170
Κάπου που οι Πειρατές Τραμπ δεν μπορούν να φτάσουν ποτέ!
826
00:49:12,880 --> 00:49:15,020
Μπορώ μόνο να ελπίζω...
827
00:49:15,020 --> 00:49:17,750
ότι το παιδί μου δεν θα πέθαινε.
828
00:49:17,750 --> 00:49:19,180
Μπορώ μόνο να ελπίζω...
829
00:49:21,680 --> 00:49:25,690
Τότε είσαι... του Akisu...
830
00:49:26,230 --> 00:49:28,440
Η μητέρα του.
831
00:50:38,030 --> 00:50:40,400
Είναι τόσο ειρωνικό.
832
00:50:40,400 --> 00:50:42,720
Τα όπλα που δημιουργήσαμε...
833
00:50:42,720 --> 00:50:44,720
Κατέστρεψε το νησί μας.
834
00:50:45,810 --> 00:50:47,600
Δεν μπορούσε να βοηθήσει.
835
00:50:47,600 --> 00:50:49,240
Ήταν η μοίρα.
836
00:50:49,240 --> 00:50:53,050
Μαζί του πάνε και οι σκοτεινές μας αναμνήσεις
των τελευταίων 7 ετών.
837
00:50:53,050 --> 00:50:54,980
Όσο έχουμε ακόμα τις ικανότητές μας,
838
00:50:54,980 --> 00:50:58,180
μπορούμε να φτιάξουμε ένα νέο νησί!
839
00:50:58,750 --> 00:51:00,380
Ναί.
840
00:51:01,620 --> 00:51:06,090
Αυτό είναι το μέλλον που έχουμε
άνοιξε με κίνδυνο της ζωής μας.
841
00:51:06,090 --> 00:51:08,750
Θα το πάρουμε με χαρά.
842
00:51:12,730 --> 00:51:14,040
Α, όχι, αιμορραγείς.
843
00:51:14,040 --> 00:51:18,230
Είμαι καλά! Είμαι γενναίος άνθρωπος της θάλασσας!
844
00:51:24,550 --> 00:51:25,430
Μαμά.
845
00:51:30,050 --> 00:51:32,310
Μαμά,
846
00:51:33,960 --> 00:51:36,080
Τα χέρια σου είναι ζεστά.
847
00:51:47,340 --> 00:51:49,160
Akisu.
848
00:51:57,750 --> 00:51:58,750
Γεια σου.
849
00:51:58,750 --> 00:52:00,880
Είσαι εντάξει με αυτό;
850
00:52:00,880 --> 00:52:02,130
Ναι.
851
00:52:02,130 --> 00:52:04,320
Οι δικοί του είναι σπουδαίοι άνθρωποι.
852
00:52:04,320 --> 00:52:07,320
Ο Akisu θα είναι πιο ευτυχισμένος σε αυτό το νησί.
853
00:52:07,320 --> 00:52:09,590
Δεν νιώθω καθόλου μοναξιά.
854
00:52:09,590 --> 00:52:11,890
Στην πραγματικότητα, νιώθω ανακούφιση που είμαι μόνη.
855
00:52:12,390 --> 00:52:15,100
Πάντα με σκοντάφτει.
856
00:52:15,100 --> 00:52:18,900
Τώρα μπορώ να κρατήσω όλον αυτόν τον θησαυρό που πήρα
από τα αδέλφια Τραμπ για μένα.
857
00:52:18,900 --> 00:52:21,900
Αλλά, θα είσαι πραγματικά καλά μόνος;
858
00:52:21,900 --> 00:52:24,660
Έχασες τον μοναδικό σου σύντροφο, σωστά;
859
00:52:24,660 --> 00:52:27,940
Δεν μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου «συμμορία»
των κλεφτών πια.
860
00:52:27,940 --> 00:52:30,450
Θα βρω κάποιον κάποια μέρα.
861
00:52:30,450 --> 00:52:32,410
Δεν νομίζω ότι πρέπει.
862
00:52:32,410 --> 00:52:34,420
Υπομονή, Μπορόντο!
863
00:52:34,420 --> 00:52:35,720
Akisu!
864
00:52:35,720 --> 00:52:37,650
Πώς μπόρεσες να με αφήσεις πίσω!
865
00:52:37,650 --> 00:52:40,390
Ήξερα ότι θα πήγαινες να δοκιμάσεις κάτι τέτοιο!
866
00:52:40,390 --> 00:52:42,680
Αλλά τελικά συναντήθηκες με τους δικούς σου και...
867
00:52:42,680 --> 00:52:43,930
Μη λες βλακειες!
868
00:52:43,930 --> 00:52:45,990
Είμαι ένας γενναίος άνθρωπος της θάλασσας τώρα.
869
00:52:45,990 --> 00:52:48,680
Πρέπει να ρισκάρω τη ζωή μου για να τελειώσω αυτό που θέλω να κάνω!
870
00:52:48,680 --> 00:52:50,370
Όμως, εσύ...
871
00:52:50,370 --> 00:52:54,700
Είμαστε οι καλύτεροι στον κόσμο,
οι Κλέφτες Αδελφοί, έτσι δεν είναι;
872
00:52:55,540 --> 00:52:57,020
Akisu...
873
00:53:02,440 --> 00:53:03,280
Σωστά.
874
00:53:03,280 --> 00:53:07,920
Καλά. Ας χωρίσουμε τα αδέρφια Τραμπ»
θησαυρός τώρα.
875
00:53:07,920 --> 00:53:08,580
Γεια σου τώρα.
876
00:53:08,580 --> 00:53:09,780
50/50 σωστά;
877
00:53:09,780 --> 00:53:11,520
Είμαι και ενήλικας πλέον.
878
00:53:11,520 --> 00:53:13,040
Συμφωνήσαμε 70/30!
879
00:53:13,040 --> 00:53:15,320
Τι; Μην είσαι τόσο τσιγκούνης!
880
00:53:15,320 --> 00:53:17,520
Δεν είμαι τσιγκούνης!
881
00:53:47,300 --> 00:53:53,460
Πιστεύω μόνο στο μέλλον... Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς
882
00:53:53,470 --> 00:53:58,830
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις
883
00:53:58,830 --> 00:54:04,830
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω.
884
00:54:04,850 --> 00:54:08,340
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».
885
00:54:08,340 --> 00:54:11,640
Είμαι πραγματικά κολλημένος μαζί σου
886
00:54:11,650 --> 00:54:14,930
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
887
00:54:14,930 --> 00:54:18,280
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν
888
00:54:18,290 --> 00:54:21,760
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά
889
00:54:21,760 --> 00:54:27,670
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!
890
00:54:30,550 --> 00:54:33,700
Πάω να πιάσω, να πιάσω
891
00:54:33,700 --> 00:54:36,800
το σχήμα ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει
892
00:54:36,810 --> 00:54:42,580
Θα πάω μαζί σου, τόσο παθιασμένα συναισθήματα
893
00:54:42,690 --> 00:54:46,120
Δεν χρειάζομαι τα πάντα για να προσθέσω
894
00:54:46,120 --> 00:54:49,280
Αντί για μια ασυνήθιστη καθημερινότητα,
895
00:54:49,280 --> 00:54:52,790
τρέξτε για τον παράδεισο
896
00:54:52,790 --> 00:54:58,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!
897
00:53:47,300 --> 00:53:53,460
μίραι ντάκε σιντζιτέ'ρου νταρέκα γκα ουάρατε μο καμαβανάι
898
00:53:53,470 --> 00:53:58,830
hashitte'ru jonetsu ga anata o kiramekaseru
899
00:53:58,830 --> 00:54:04,830
mabushisugi, demo mitsumeteitai
900
00:54:04,850 --> 00:54:08,340
dokka "bigaku" kanjite'ru
901
00:54:08,340 --> 00:54:11,640
Είμαι πραγματικά κολλημένος μαζί σου
902
00:54:11,650 --> 00:54:14,930
θαρρώ νι μο νιτέναι γιουμέ νο σενάκα ο
903
00:54:14,930 --> 00:54:18,280
οϊκακετε οικακετε'κου
904
00:54:18,290 --> 00:54:21,760
δραματικό φτιαγμένο
905
00:54:21,760 --> 00:54:27,670
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!
906
00:54:30,550 --> 00:54:33,700
θαρρώ νι μο μιέναι γιουμέ νο κατατσι ο
907
00:54:33,700 --> 00:54:36,800
τσουκαμαέτε τσουκαμαέτε'κου
908
00:54:36,810 --> 00:54:42,690
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
909
00:54:42,690 --> 00:54:46,120
tsujitsuma awase betsuni iranai
910
00:54:46,120 --> 00:54:49,280
arifureta nichijo yori mo
911
00:54:49,280 --> 00:54:52,790
παράδεισος mezashite hashire
912
00:54:52,790 --> 00:54:58,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!